在全面贯彻落实司法体制改革之际，新疆喀什地区中级人民法院按照自治区高级人民法院的工作指示，加大对双语法官培训工作的力度，以切实提高双语法官的工作能力为目的。近三年来两级法院办理双语案件4050余件,最终取得令人满意的效果。
目前喀什地区共有双语法官55名，其中硕士研究生学历7人，本科学历46人，大专学历及以下2人;双语法官人才储备39人。
多形式开展双语培训工作。针对喀什地区双语法官短缺的问题，喀什中院按照缺什么补什么的原则，连续多年举办双语法官培训班。三年来，中院培训中心有计划地开展双语法官培训班4期，基层县市法院开展双语培训班30余期，培训审判一线少数民族法官1000余人次，积极选派27名干警参加新疆大学脱产双语专题培训班。两级法院积极通过对文字翻译、法律诉讼术语翻译等内容的系统培训，开展民汉干警嵌入式办公、民汉合议庭、每周一学双语、双语通手机学习平台，参加当地党委党校双语培训班等多种形式的双语学习活动，使广大干警较为全面的掌握了双语庭审的基本技能。除此之外，近三年来两级法院干警参加国家法官学院举办的培训班14批67人次，参加自治区高院举办的培训班18批209人次。
加大双语法官的招录力度。近年来，两级法院在法官招录、公开遴选的工作中，不断加大对双语法官的招录和遴选力度，在招录和遴选岗位设置上明确要求少数民族法官须通过汉语等级证书MHK三级甲等、HSK7级以上或笔试使用国家通用语言文字答题，汉族书记员岗位明确要求为维吾尔语言专业全日制本科以上学历。经过几年的努力，目前在招录或遴选到审判一线的双语干警达130余名，为开展双语审判工作奠定了人才基础
以强化双语水平为抓手不断提升司法能力建设。通过健全完善双语培训机制，着力增强法官维护稳定、服务大局、保障民生、促进和谐四种综合能力和驾驭庭审、适用法律、裁判文书制作、化解矛盾纠纷四种审判实务能力。喀什中院全面深化“一线磨砺”，通过压担子的方式，安排青年干警深入基层一线和艰苦环境锻炼强化双语能力。2015年选派11名维吾尔语专业的汉族干警参加“访惠聚”住村活动，选派9名干警双语审判实务锻炼，在基层实践锻炼双语能力。两级法院共抽调376名干警开展“访惠聚”活动，通过走村入户“接地气”，在实践中加强双语水平，以此提高干警把握社情民意、服务群众工作的能力。
以民族团结结对子活动为平台强化双语能力，促进各民族相互交流交融。两级法院坚持以民族团结“五个一”结对子、民族团结教育月等活动为载体，开展民汉结对子互帮互学。法院干警和农牧民、工商业者、宗教人士、基层干部等人员采取“一帮一”、“多帮一”、“民汉结对”等形式，结对互学、相互促学。在工作中日常交流用“双语”，入户走访用“双语”，用群众能听得懂的语言进行交流，这不仅提升了干警的“双语”水平，而且拉近了与群众的感情，也增强了宣传政策的效果和自身为民服务的能力，促进了各民族相互交流交融。
喀什地区中级人民法院双语法官培训工作始终坚持“服务审判、服务基层、服务法官”的原则，注重实效，突出重点，为法院审判工作和其他各项工作的健康发展提供了有力的人才保障和智力支持。(通讯员 杨广 吕学经) 责任编辑：guanliyuan3
|
